Preskoči na vsebino

Diamantni slovar

Klíčové pojmy a definice ze světa diamantů

Annealing

Heat treatment applied after irradiation to stabilise or further modify a diamond’s colour.

Izvedi več

Asscher Cut

A square step cut with cropped corners, known for its distinctive hall-of-mirrors optical effect.

Izvedi več

Baguette

Obdélníkový stupňovitý brus, často používaný jako doplňkový kámen.

Luneta (bezel)

Zasazení, kde kovový proužek obklopuje celý obvod kamene.

Efekt motýlka

Tmavý vzor ve tvaru motýlka, typický pro oval a marquise.

Izvedi več

Brilance

Bílé světlo odražené z horních faset diamantu zpět k pozorovateli.

Izvedi več

Cape Diamond

A diamond with a yellowish tint caused by nitrogen impurities (N3 centre at 415.5 nm).

Izvedi več

Karát

Jednotka hmotnosti drahých kamenů. 1 karát = 0,2 gramu.

Izvedi več

Uhlík

Chemický prvek, ze kterého se diamant skládá (99,95 % čistého uhlíku).

Izvedi več

Katedrální zasazení

Vysoké zasazení s obloukovými rameny připomínajícími katedrálu.

Čistota

Míra přítomnosti vnitřních (inkluzí) a vnějších (skvrn) nedokonalostí.

Izvedi več

Clarity Characteristics

Internal and external features (inclusions and blemishes) used to determine a diamond’s clarity grade.

Izvedi več

Mrak

Seskupení drobných inkluzí, které mohou ovlivnit průzračnost.

Izvedi več

Coating

A surface treatment that applies a thin layer to alter a diamond’s apparent colour; not permanent.

Izvedi več

Barva

Hodnocení bezbarvosti na stupnici D (bezbarvý) až Z (zažloutlý).

Izvedi več

Koruna

Horní část diamantu nad rundulem — obsahuje tabulku a korunní fasety.

Izvedi več

Crown Angle

The angle between the bezel (crown main) facets and the girdle plane, influencing the balance of fire and brilliance.

Izvedi več

Kulet

Malá fasetka nebo bod na samém spodku pavilonu.

Izvedi več

Cushion brus

Zaoblený čtvercový nebo obdélníkový brus s velkými fasetami.

Izvedi več

CVD

Chemical Vapor Deposition — metoda výroby laboratorních diamantů.

Izvedi več

Hloubka

Vzdálenost od tabulky ke kuletu, vyjádřená jako procento průměru.

Izvedi več

Depth Percentage

The total height of a diamond divided by its average girdle diameter, expressed as a percentage.

Izvedi več

Diamond Grading Report

A document issued by a gemological laboratory detailing a diamond’s 4Cs, measurements, and identifying characteristics.

Izvedi več

Disperze

Rozklad bílého světla na duhové spektrum — „oheň" diamantu.

Izvedi več

Emerald brus

Obdélníkový stupňovitý brus se zaoblenými rohy.

Izvedi več

Eye-clean

Diamant bez inkluzí viditelných pouhým okem.

Izvedi več

Faseta

Hladká ploška vybroušená na povrchu diamantu.

Izvedi več

Fancy barva

Diamant s výraznou přirozenou barvou za hranicí stupnice D–Z.

Izvedi več

Fancy Vivid

The highest colour saturation grade for fancy coloured diamonds, indicating the most intense and pure colour.

Izvedi več

Peříčko

Tenká trhlina uvnitř diamantu, připomínající ptačí pero.

Izvedi več

Finish

The combined assessment of a diamond’s polish and symmetry quality.

Izvedi več

Oheň

Duhové záblesky vytvořené disperzí světla v diamantu.

Izvedi več

Fluorescence

Viditelné záření diamantu pod ultrafialovým světlem.

Izvedi več

Fluorescence Grades

The five-point scale used to describe fluorescence intensity: None, Faint, Medium, Strong, and Very Strong.

Izvedi več

Čtyři C (4C)

Barva (Color), Čistota (Clarity), Brus (Cut) a Karát (Carat).

Izvedi več

Fracture Filling

A clarity treatment in which a glass-like substance is injected into surface-reaching fractures to reduce their visibility.

Izvedi več

FTIR

Fourier-transform infrared spectroscopy, used to classify diamond type (I/II) and detect certain treatments.

Izvedi več

GIA

Gemological Institute of America — přední světová gemologická laboratoř.

Izvedi več

Rundel

Nejširší obvod diamantu — hranice mezi korunou a pavilonem.

Izvedi več

Hodnocení (grading)

Systematické posouzení kvality diamantu podle standardizovaných kritérií.

Izvedi več

Halo zasazení

Centrální kámen obklopený prstencem menších diamantů.

Izvedi več

Srdcovitý tvar

Romantický brus ve tvaru srdce — vyžaduje dokonalou symetrii.

Izvedi več

HPHT

High Pressure High Temperature — metoda úpravy i výroby diamantů.

Izvedi več

HRD

Hoge Raad voor Diamant — antverpská diamantová laboratoř.

Izvedi več

Hue

The dominant spectral colour of a fancy coloured diamond, such as blue, pink, or yellow.

Izvedi več

Ideální brus

Diamant s optimálními proporcemi pro maximální brilanci a oheň.

Izvedi več

Inkluze

Vnitřní nedokonalost v diamantu — krystal, trhlina nebo mrak.

Izvedi več

Irradiation

A treatment using electron or neutron bombardment to alter a diamond’s colour, often followed by annealing.

Izvedi več

Karát (zlato)

Míra ryzosti zlata (24 kt = čisté zlato). Nepleťte s karátem diamantu.

Kimberlit

Vulkanická hornina, ve které se diamanty nacházejí.

Izvedi več

Kimberleyský proces

Mezinárodní certifikační systém zabraňující obchodu s konfliktními diamanty.

Izvedi več

Laboratorní diamant

Diamant vytvořený v laboratoři metodou CVD nebo HPHT.

Izvedi več

Laser Drilling

A clarity treatment that uses a focused laser beam to create a channel to reach and bleach dark inclusions.

Izvedi več

Laser Inscription

A micro-engraving on the girdle of a diamond, typically the laboratory report number, used for identification.

Izvedi več

Lupa (loupe)

Zvětšovací sklo s 10× zvětšením pro posuzování čistoty.

Izvedi več

Marquise brus

Protáhlý brus zakončený špičkami na obou koncích.

Izvedi več

Measurements (mm)

The length, width, and depth of a diamond recorded in millimetres on a grading report.

Izvedi več

Melee

Drobné diamanty (pod 0,2 ct), často používané jako doplňkové kameny.

Milky Diamond

A diamond with reduced transparency caused by sub-microscopic inclusions or structural irregularities.

Izvedi več

Mohsova stupnice

Stupnice tvrdosti minerálů 1–10. Diamant = 10 (nejtvrdší).

Izvedi več

Přírodní diamant

Diamant vzniklý přirozenými geologickými procesy v zemském plášti.

Izvedi več

Oval brus

Oválný briliantní brus, opticky zvětšující kámen.

Izvedi več

Overweight Diamond

A diamond cut deeper than ideal proportions to retain carat weight, resulting in a smaller face-up appearance.

Izvedi več

Pavilon

Spodní část diamantu pod rundelem — odráží světlo zpět korunou.

Izvedi več

Pavilion Angle

The angle between the pavilion main facets and the girdle plane, critical for light return and brilliance.

Izvedi več

Pear brus (kapka)

Brus ve tvaru slzy — kombinace oválu a marquise.

Izvedi več

Photoluminescence (PL)

A spectroscopic technique using laser excitation to identify defect centres and detect treatments in diamonds.

Izvedi več

Plot

A diagram on a grading report that maps the location and type of a diamond’s clarity characteristics.

Izvedi več

Bod (point)

Jedna setina karátu. 100 bodů = 1 karát.

Izvedi več

Polish

The quality of a diamond’s surface smoothness resulting from the cutting and polishing process.

Izvedi več

Princess brus

Čtvercový briliantní brus — druhý nejpopulárnější tvar.

Izvedi več

Tlapičkové zasazení

Kovové drápky držící kámen — nejběžnější typ zasazení.

Izvedi več

Proportions Diagram

A profile view on a grading report showing key angles, percentages, and measurements of a diamond’s cut.

Izvedi več

Radiant brus

Obdélníkový brus kombinující stupňovitý a briliantní řez.

Izvedi več

Kulatý briliant

Nejpopulárnější tvar diamantu — 57 nebo 58 faset.

Izvedi več

Saturation

The intensity or purity of a fancy diamond’s colour, ranging from weak to vivid.

Izvedi več

Scintilace

Záblesky světla a tmy při pohybu diamantu.

Izvedi več

Solitér

Šperk s jedním centrálním kamenem — klasika zásnubních prstenů.

Izvedi več

Spread

The face-up size of a diamond relative to its carat weight; a well-spread stone looks larger for its weight.

Izvedi več

Stupňovitý brus

Brus s paralelními fasetami — emerald a asscher.

Izvedi več

Strain Patterns

Internal stress features visible under cross-polarised light; their character differs between natural and lab-grown diamonds.

Izvedi več

Symetrie

Přesnost zarovnání faset — ovlivňuje hru světla.

Izvedi več

Tabulka

Největší fasetka na koruně — horní plocha diamantu.

Izvedi več

Table Percentage

The width of the table facet divided by the average girdle diameter, expressed as a percentage.

Izvedi več

Napínací zasazení

Kámen držený tlakem kovových ramen — zdánlivě se vznáší.

Tone

The lightness or darkness of a fancy coloured diamond’s colour, ranging from very light to very dark.

Izvedi več

Twinning

Růstový defekt, kdy se krystalová mřížka zdvojuje.

Izvedi več

Type I / Type II

Scientific classification of diamonds based on nitrogen content and arrangement; Type I contains nitrogen, Type II is virtually nitrogen-free.

Izvedi več

UV-Vis-NIR

Ultraviolet-visible-near infrared spectroscopy, used to analyse colour origin and detect treatments in diamonds.

Izvedi več

VS čistota

Very Slightly Included — drobné inkluze viditelné jen pod lupou.

Izvedi več

VVS čistota

Very Very Slightly Included — minimální inkluze, obtížně viditelné pod 10× lupou.

Izvedi več

Efekt okna

Tmavá oblast v centru špatně vybroušeného kamene, kde světlo „protéká".

Izvedi več