Glosario del diamante
Términos clave y definiciones del mundo de los diamantes
Annealing
Heat treatment applied after irradiation to stabilise or further modify a diamond’s colour.
Más informaciónAsscher Cut
A square step cut with cropped corners, known for its distinctive hall-of-mirrors optical effect.
Más informaciónBaguette
Talla escalonada rectangular, a menudo utilizada como piedra complementaria.
Engaste bisel
Engaste en el que una banda de metal rodea todo el perímetro de la piedra.
Brillo
Luz blanca reflejada desde las facetas superiores del diamante hacia el observador.
Más informaciónCape Diamond
A diamond with a yellowish tint caused by nitrogen impurities (N3 centre at 415.5 nm).
Más informaciónEngaste catedral
Engaste alto con hombros arqueados que recuerdan una catedral.
Clarity Characteristics
Internal and external features (inclusions and blemishes) used to determine a diamond’s clarity grade.
Más informaciónCoating
A surface treatment that applies a thin layer to alter a diamond’s apparent colour; not permanent.
Más informaciónColor
Clasificación de la ausencia de color en una escala de D (incoloro) a Z (amarillento).
Más informaciónCorona
Parte superior del diamante sobre el filetín — contiene la tabla y las facetas de la corona.
Más informaciónCrown Angle
The angle between the bezel (crown main) facets and the girdle plane, influencing the balance of fire and brilliance.
Más informaciónDepth Percentage
The total height of a diamond divided by its average girdle diameter, expressed as a percentage.
Más informaciónDiamond Grading Report
A document issued by a gemological laboratory detailing a diamond’s 4Cs, measurements, and identifying characteristics.
Más informaciónDispersión
Descomposición de la luz blanca en un espectro arcoíris — el "fuego" del diamante.
Más informaciónFancy Vivid
The highest colour saturation grade for fancy coloured diamonds, indicating the most intense and pure colour.
Más informaciónFluorescence Grades
The five-point scale used to describe fluorescence intensity: None, Faint, Medium, Strong, and Very Strong.
Más informaciónFracture Filling
A clarity treatment in which a glass-like substance is injected into surface-reaching fractures to reduce their visibility.
Más informaciónFTIR
Fourier-transform infrared spectroscopy, used to classify diamond type (I/II) and detect certain treatments.
Más informaciónFiletín
Circunferencia más ancha del diamante — límite entre la corona y el pabellón.
Más informaciónClasificación (grading)
Evaluación sistemática de la calidad del diamante según criterios estandarizados.
Más informaciónHPHT
High Pressure High Temperature — método de tratamiento y fabricación de diamantes.
Más informaciónHue
The dominant spectral colour of a fancy coloured diamond, such as blue, pink, or yellow.
Más informaciónIrradiation
A treatment using electron or neutron bombardment to alter a diamond’s colour, often followed by annealing.
Más informaciónQuilate (oro)
Medida de pureza del oro (24 kt = oro puro). No confundir con el quilate del diamante.
Kimberley Process
Sistema internacional de certificación contra el comercio de diamantes de conflicto.
Más informaciónDiamante de laboratorio
Diamante creado en laboratorio mediante el método CVD o HPHT.
Más informaciónLaser Drilling
A clarity treatment that uses a focused laser beam to create a channel to reach and bleach dark inclusions.
Más informaciónLaser Inscription
A micro-engraving on the girdle of a diamond, typically the laboratory report number, used for identification.
Más informaciónMeasurements (mm)
The length, width, and depth of a diamond recorded in millimetres on a grading report.
Más informaciónMelee
Diamantes pequeños (menos de 0,2 ct), a menudo usados como piedras complementarias.
Milky Diamond
A diamond with reduced transparency caused by sub-microscopic inclusions or structural irregularities.
Más informaciónDiamante natural
Diamante formado por procesos geológicos naturales en el manto terrestre.
Más informaciónOverweight Diamond
A diamond cut deeper than ideal proportions to retain carat weight, resulting in a smaller face-up appearance.
Más informaciónPabellón
Parte inferior del diamante bajo el filetín — refleja la luz de vuelta a través de la corona.
Más informaciónPavilion Angle
The angle between the pavilion main facets and the girdle plane, critical for light return and brilliance.
Más informaciónPhotoluminescence (PL)
A spectroscopic technique using laser excitation to identify defect centres and detect treatments in diamonds.
Más informaciónPlot
A diagram on a grading report that maps the location and type of a diamond’s clarity characteristics.
Más informaciónPolish
The quality of a diamond’s surface smoothness resulting from the cutting and polishing process.
Más informaciónEngaste de garras
Garras metálicas que sujetan la piedra — el tipo de engaste más común.
Más informaciónProportions Diagram
A profile view on a grading report showing key angles, percentages, and measurements of a diamond’s cut.
Más informaciónSaturation
The intensity or purity of a fancy diamond’s colour, ranging from weak to vivid.
Más informaciónSpread
The face-up size of a diamond relative to its carat weight; a well-spread stone looks larger for its weight.
Más informaciónStrain Patterns
Internal stress features visible under cross-polarised light; their character differs between natural and lab-grown diamonds.
Más informaciónTable Percentage
The width of the table facet divided by the average girdle diameter, expressed as a percentage.
Más informaciónEngaste de tensión
Piedra sujeta por la presión de los brazos metálicos — parece flotar.
Tone
The lightness or darkness of a fancy coloured diamond’s colour, ranging from very light to very dark.
Más informaciónType I / Type II
Scientific classification of diamonds based on nitrogen content and arrangement; Type I contains nitrogen, Type II is virtually nitrogen-free.
Más informaciónUV-Vis-NIR
Ultraviolet-visible-near infrared spectroscopy, used to analyse colour origin and detect treatments in diamonds.
Más informaciónPureza VS
Very Slightly Included — inclusiones menores visibles solo bajo ampliación.
Más informaciónPureza VVS
Very Very Slightly Included — inclusiones mínimas, difíciles de ver con lupa de 10×.
Más informaciónEfecto ventana
Zona oscura en el centro de una piedra mal tallada donde la luz "escapa".
Más información