Skip to content

Deimantų žodynas

Pagrindinės sąvokos ir apibrėžimai iš deimantų pasaulio

Atkaitinimas

Šiluminis apdorojimas, taikomas po apšvitinimo, siekiant stabilizuoti arba dar labiau pakeisti deimanto spalvą.

Sužinoti daugiau

Asscher šlifas

Kvadratinis pakopinis šlifas su nupjautais kampais, žinomas dėl savito „veidrodžių salės“ optinio efekto.

Sužinoti daugiau

Baguette

A rectangular step cut, often used as an accent stone.

Bezel Setting

A setting where a metal rim surrounds the entire perimeter of the stone.

Bow-tie Effect

A dark bow-tie pattern typical of oval and marquise cuts.

Sužinoti daugiau

Brilliance

White light reflected from the upper facets of a diamond back to the observer.

Sužinoti daugiau

Cape deimantas

Deimantas su gelsvu atspalviu, kurį sukelia azoto priemaišos (N3 centras ties 415,5 nm).

Sužinoti daugiau

Carat

A unit of weight for gemstones. 1 carat = 0.2 grams.

Sužinoti daugiau

Carbon

The chemical element that diamonds are composed of (99.95% pure carbon).

Sužinoti daugiau

Cathedral Setting

A raised setting with arched shoulders resembling a cathedral.

Clarity

The degree of internal (inclusions) and external (blemishes) imperfections.

Sužinoti daugiau

Skaidrumo požymiai

Vidiniai ir išoriniai požymiai (intarpai ir paviršiaus defektai), naudojami deimanto skaidrumo laipsniui nustatyti.

Sužinoti daugiau

Cloud

A cluster of tiny inclusions that can affect transparency.

Sužinoti daugiau

Padengimas

Paviršiaus apdorojimas, kai užtepamas plonas sluoksnis deimanto regimajai spalvai pakeisti; jis nėra nuolatinis.

Sužinoti daugiau

Color

Colorlessness grading on a D (colorless) to Z (light yellow) scale.

Sužinoti daugiau

Crown

The upper portion of a diamond above the girdle — contains the table and crown facets.

Sužinoti daugiau

Vainiko kampas

Kampas tarp vainiko pagrindinių (bezelio) briaunelių ir rundisto plokštumos, lemiantis ugnies ir blizgesio pusiausvyrą.

Sužinoti daugiau

Culet

A small facet or point at the very bottom of the pavilion.

Sužinoti daugiau

Cushion Cut

A rounded square or rectangular cut with large facets.

Sužinoti daugiau

CVD

Chemical Vapor Deposition — a method for creating lab-grown diamonds.

Sužinoti daugiau

Depth

The distance from table to culet, expressed as a percentage of diameter.

Sužinoti daugiau

Gylio procentas

Bendras deimanto aukštis, padalytas iš vidutinio rundisto skersmens, išreikštas procentais.

Sužinoti daugiau

Deimanto vertinimo ataskaita

Gemologinės laboratorijos išduotas dokumentas, kuriame nurodomi deimanto 4C parametrai, matmenys ir identifikaciniai požymiai.

Sužinoti daugiau

Dispersion

The splitting of white light into a rainbow spectrum — a diamond’s "fire."

Sužinoti daugiau

Emerald Cut

A rectangular step cut with rounded corners.

Sužinoti daugiau

Eye-clean

A diamond with no inclusions visible to the naked eye.

Sužinoti daugiau

Facet

A smooth flat surface polished onto the surface of a diamond.

Sužinoti daugiau

Fancy Color

A diamond with a distinct natural color beyond the D–Z scale.

Sužinoti daugiau

Fancy Vivid

Aukščiausias spalvotųjų deimantų spalvos sodrumo laipsnis, žymintis intensyviausią ir gryniausią spalvą.

Sužinoti daugiau

Feather

A thin crack inside a diamond resembling a bird’s feather.

Sužinoti daugiau

Apdailos kokybė

Bendras deimanto poliravimo ir simetrijos kokybės įvertinimas.

Sužinoti daugiau

Fire

Rainbow flashes created by the dispersion of light in a diamond.

Sužinoti daugiau

Fluorescence

Visible glow of a diamond under ultraviolet light.

Sužinoti daugiau

Fluorescencijos laipsniai

Penkių lygių skalė, naudojama fluorescencijos intensyvumui apibūdinti: nėra, silpna, vidutinė, stipri ir labai stipri.

Sužinoti daugiau

Four Cs (4C)

Color, Clarity, Cut, and Carat — the universal diamond quality factors.

Sužinoti daugiau

Įtrūkimų užpildymas

Skaidrumo apdorojimas, kurio metu į paviršių pasiekiančius įtrūkimus įšvirkščiama stiklą primenanti medžiaga, siekiant sumažinti jų matomumą.

Sužinoti daugiau

FTIR

Furjė transformacijos infraraudonoji spektroskopija, naudojama deimanto tipui (I/II) klasifikuoti ir tam tikriems apdorojimams aptikti.

Sužinoti daugiau

GIA

Gemological Institute of America — the world’s leading gemological laboratory.

Sužinoti daugiau

Girdle

The widest circumference of a diamond — the boundary between crown and pavilion.

Sužinoti daugiau

Grading

Systematic assessment of diamond quality according to standardized criteria.

Sužinoti daugiau

Halo Setting

A center stone surrounded by a ring of smaller diamonds.

Sužinoti daugiau

Heart Shape

A romantic heart-shaped cut — requires perfect symmetry.

Sužinoti daugiau

HPHT

High Pressure High Temperature — a method for treating and creating diamonds.

Sužinoti daugiau

HRD

Hoge Raad voor Diamant — the Antwerp diamond laboratory.

Sužinoti daugiau

Atspalvis

Dominuojanti spalvotojo deimanto spektrinė spalva, pavyzdžiui, mėlyna, rožinė ar geltona.

Sužinoti daugiau

Ideal Cut

A diamond with optimal proportions for maximum brilliance and fire.

Sužinoti daugiau

Inclusion

An internal imperfection in a diamond — a crystal, crack, or cloud.

Sužinoti daugiau

Apšvitinimas

Apdorojimas elektronų arba neutronų bombardavimu, siekiant pakeisti deimanto spalvą; dažnai po jo atliekamas atkaitinimas.

Sužinoti daugiau

Karat (Gold)

A measure of gold purity (24kt = pure gold). Not to be confused with diamond carat.

Kimberlite

A volcanic rock in which diamonds are found.

Sužinoti daugiau

Kimberley Process

International certification system preventing the trade of conflict diamonds.

Sužinoti daugiau

Lab-Grown Diamond

A diamond created in a laboratory using CVD or HPHT methods.

Sužinoti daugiau

Lazerinis gręžimas

Skaidrumo apdorojimas, kurio metu sufokusuotu lazerio spinduliu išgręžiamas kanalas tamsiems intarpams pasiekti ir išbalinti.

Sužinoti daugiau

Lazerinis įrašas

Mikrograviravimas ant deimanto rundisto, paprastai laboratorijos ataskaitos numeris, naudojamas identifikavimui.

Sužinoti daugiau

Loupe

A magnifying glass with 10× magnification used to assess clarity.

Sužinoti daugiau

Marquise Cut

An elongated cut with points at both ends.

Sužinoti daugiau

Matmenys (mm)

Deimanto ilgis, plotis ir gylis, vertinimo ataskaitoje nurodomi milimetrais.

Sužinoti daugiau

Melee

Small diamonds (under 0.2 ct), often used as accent stones.

Pieniškas deimantas

Deimantas su sumažėjusiu skaidrumu, kurį sukelia submikroskopiniai intarpai arba struktūriniai nereguliarumai.

Sužinoti daugiau

Mohs Scale

A mineral hardness scale from 1 to 10. Diamond = 10 (hardest).

Sužinoti daugiau

Natural Diamond

A diamond formed by natural geological processes in the Earth’s mantle.

Sužinoti daugiau

Oval Cut

An oval brilliant cut that makes the stone appear larger.

Sužinoti daugiau

Per sunkus deimantas

Deimantas, nušlifuotas giliau nei idealios proporcijos, siekiant išlaikyti karatų svorį, todėl iš viršaus jis atrodo mažesnis.

Sužinoti daugiau

Pavilion

The lower part of a diamond below the girdle — reflects light back through the crown.

Sužinoti daugiau

Paviljono kampas

Kampas tarp paviljono pagrindinių briaunelių ir rundisto plokštumos, lemiamas šviesos grįžimui ir blizgesiui.

Sužinoti daugiau

Pear Cut

A teardrop-shaped cut — a combination of oval and marquise.

Sužinoti daugiau

Fotoliuminescencija (PL)

Spektroskopinis metodas, naudojantis lazerio sužadinimą deimantų defektų centrams nustatyti ir apdorojimams aptikti.

Sužinoti daugiau

Schema

Vertinimo ataskaitos diagrama, kurioje pažymėta deimanto skaidrumo požymių vieta ir tipas.

Sužinoti daugiau

Point

One hundredth of a carat. 100 points = 1 carat.

Sužinoti daugiau

Poliravimas

Deimanto paviršiaus lygumo kokybė, susidaranti dėl pjaustymo ir poliravimo proceso.

Sužinoti daugiau

Princess Cut

A square brilliant cut — the second most popular diamond shape.

Sužinoti daugiau

Prong Setting

Metal prongs holding a stone — the most common setting type.

Sužinoti daugiau

Proporcijų diagrama

Profilio vaizdas vertinimo ataskaitoje, rodantis pagrindinius deimanto šlifo kampus, procentus ir matmenis.

Sužinoti daugiau

Radiant Cut

A rectangular cut combining step and brilliant cutting styles.

Sužinoti daugiau

Round Brilliant

The most popular diamond shape — 57 or 58 facets.

Sužinoti daugiau

Sodrumas

Spalvotojo deimanto spalvos intensyvumas arba grynumas, kintantis nuo silpno iki ryškaus.

Sužinoti daugiau

Scintillation

Flashes of light and dark as a diamond moves.

Sužinoti daugiau

Solitaire

A jewel with a single center stone — the classic engagement ring style.

Sužinoti daugiau

Plotis

Deimanto matmuo iš viršaus, lyginant su jo karatų svoriu; gerai išplitęs akmuo savo svoriui atrodo didesnis.

Sužinoti daugiau

Step Cut

A cut with parallel facets — emerald and asscher cuts.

Sužinoti daugiau

Įtempių struktūros

Vidinių įtempių požymiai, matomi kryžmiškai poliarizuotoje šviesoje; jų pobūdis skiriasi tarp natūralių ir laboratorijoje užaugintų deimantų.

Sužinoti daugiau

Symmetry

The precision of facet alignment — affects the play of light.

Sužinoti daugiau

Table

The largest facet on the crown — the top surface of a diamond.

Sužinoti daugiau

Aikštelės procentas

Aikštelės briaunelės plotis, padalytas iš vidutinio rundisto skersmens, išreikštas procentais.

Sužinoti daugiau

Tension Setting

A stone held by the pressure of metal arms — appears to float.

Tonas

Spalvotojo deimanto spalvos šviesumas arba tamsumas, kintantis nuo labai šviesaus iki labai tamsaus.

Sužinoti daugiau

Twinning

A growth defect where the crystal lattice doubles.

Sužinoti daugiau

I tipas / II tipas

Mokslinė deimantų klasifikacija pagal azoto kiekį ir išsidėstymą; I tipas turi azoto, II tipas yra beveik be azoto.

Sužinoti daugiau

UV-Vis-NIR

Ultravioletinė-regimoji-artimoji infraraudonoji spektroskopija, naudojama deimantų spalvos kilmei analizuoti ir apdorojimams aptikti.

Sužinoti daugiau

VS Clarity

Very Slightly Included — minor inclusions visible only under magnification.

Sužinoti daugiau

VVS Clarity

Very Very Slightly Included — minimal inclusions, difficult to see under 10× loupe.

Sužinoti daugiau

Window Effect

A dark area in the center of a poorly cut stone where light "leaks" through.

Sužinoti daugiau