Glossaire du diamant
Termes clés et définitions du monde des diamants
Annealing
Heat treatment applied after irradiation to stabilise or further modify a diamond’s colour.
En savoir plusAsscher Cut
A square step cut with cropped corners, known for its distinctive hall-of-mirrors optical effect.
En savoir plusBaguette
Taille à degrés rectangulaire, souvent utilisée comme pierre d’accompagnement.
Serti clos (bezel)
Sertissage où une bande de métal entoure toute la circonférence de la pierre.
Effet nœud papillon
Motif sombre en forme de nœud papillon, typique de l’ovale et du marquise.
En savoir plusBrillance
Lumière blanche réfléchie par les facettes supérieures du diamant vers l’observateur.
En savoir plusCape Diamond
A diamond with a yellowish tint caused by nitrogen impurities (N3 centre at 415.5 nm).
En savoir plusSerti cathédrale
Serti haut avec des bras arqués rappelant une cathédrale.
Pureté
Degré de présence d’imperfections internes (inclusions) et externes (défauts de surface).
En savoir plusClarity Characteristics
Internal and external features (inclusions and blemishes) used to determine a diamond’s clarity grade.
En savoir plusCoating
A surface treatment that applies a thin layer to alter a diamond’s apparent colour; not permanent.
En savoir plusCouronne
Partie supérieure du diamant au-dessus du rondiste — contient la table et les facettes de couronne.
En savoir plusCrown Angle
The angle between the bezel (crown main) facets and the girdle plane, influencing the balance of fire and brilliance.
En savoir plusDepth Percentage
The total height of a diamond divided by its average girdle diameter, expressed as a percentage.
En savoir plusDiamond Grading Report
A document issued by a gemological laboratory detailing a diamond’s 4Cs, measurements, and identifying characteristics.
En savoir plusDispersion
Décomposition de la lumière blanche en spectre arc-en-ciel — le « feu » du diamant.
En savoir plusFancy Vivid
The highest colour saturation grade for fancy coloured diamonds, indicating the most intense and pure colour.
En savoir plusFluorescence Grades
The five-point scale used to describe fluorescence intensity: None, Faint, Medium, Strong, and Very Strong.
En savoir plusFracture Filling
A clarity treatment in which a glass-like substance is injected into surface-reaching fractures to reduce their visibility.
En savoir plusFTIR
Fourier-transform infrared spectroscopy, used to classify diamond type (I/II) and detect certain treatments.
En savoir plusRondiste
La circonférence la plus large du diamant — la limite entre couronne et pavillon.
En savoir plusÉvaluation (grading)
Évaluation systématique de la qualité d’un diamant selon des critères standardisés.
En savoir plusHPHT
High Pressure High Temperature — méthode de traitement et de fabrication de diamants.
En savoir plusHue
The dominant spectral colour of a fancy coloured diamond, such as blue, pink, or yellow.
En savoir plusTaille idéale
Diamant aux proportions optimales pour une brillance et un feu maximaux.
En savoir plusIrradiation
A treatment using electron or neutron bombardment to alter a diamond’s colour, often followed by annealing.
En savoir plusCarat (or)
Mesure de la pureté de l’or (24 kt = or pur). Ne pas confondre avec le carat de diamant.
Processus de Kimberley
Système international de certification empêchant le commerce de diamants de conflit.
En savoir plusLaser Drilling
A clarity treatment that uses a focused laser beam to create a channel to reach and bleach dark inclusions.
En savoir plusLaser Inscription
A micro-engraving on the girdle of a diamond, typically the laboratory report number, used for identification.
En savoir plusMeasurements (mm)
The length, width, and depth of a diamond recorded in millimetres on a grading report.
En savoir plusMelée
Petits diamants (moins de 0,2 ct), souvent utilisés comme pierres d’accompagnement.
Milky Diamond
A diamond with reduced transparency caused by sub-microscopic inclusions or structural irregularities.
En savoir plusDiamant naturel
Diamant formé par des processus géologiques naturels dans le manteau terrestre.
En savoir plusOverweight Diamond
A diamond cut deeper than ideal proportions to retain carat weight, resulting in a smaller face-up appearance.
En savoir plusPavillon
Partie inférieure du diamant sous le rondiste — réfléchit la lumière à travers la couronne.
En savoir plusPavilion Angle
The angle between the pavilion main facets and the girdle plane, critical for light return and brilliance.
En savoir plusPhotoluminescence (PL)
A spectroscopic technique using laser excitation to identify defect centres and detect treatments in diamonds.
En savoir plusPlot
A diagram on a grading report that maps the location and type of a diamond’s clarity characteristics.
En savoir plusPolish
The quality of a diamond’s surface smoothness resulting from the cutting and polishing process.
En savoir plusSerti à griffes
Griffes métalliques maintenant la pierre — le type de sertissage le plus courant.
En savoir plusProportions Diagram
A profile view on a grading report showing key angles, percentages, and measurements of a diamond’s cut.
En savoir plusSaturation
The intensity or purity of a fancy diamond’s colour, ranging from weak to vivid.
En savoir plusSolitaire
Bijou avec une seule pierre centrale — classique des bagues de fiançailles.
En savoir plusSpread
The face-up size of a diamond relative to its carat weight; a well-spread stone looks larger for its weight.
En savoir plusStrain Patterns
Internal stress features visible under cross-polarised light; their character differs between natural and lab-grown diamonds.
En savoir plusTable Percentage
The width of the table facet divided by the average girdle diameter, expressed as a percentage.
En savoir plusSerti tension
La pierre est maintenue par la pression des bras métalliques — semble flotter.
Tone
The lightness or darkness of a fancy coloured diamond’s colour, ranging from very light to very dark.
En savoir plusType I / Type II
Scientific classification of diamonds based on nitrogen content and arrangement; Type I contains nitrogen, Type II is virtually nitrogen-free.
En savoir plusUV-Vis-NIR
Ultraviolet-visible-near infrared spectroscopy, used to analyse colour origin and detect treatments in diamonds.
En savoir plusPureté VS
Very Slightly Included — petites inclusions visibles uniquement à la loupe.
En savoir plusPureté VVS
Very Very Slightly Included — inclusions minimales, difficilement visibles à la loupe 10×.
En savoir plusEffet fenêtre
Zone sombre au centre d’une pierre mal taillée, où la lumière « traverse ».
En savoir plus