Glossario del diamante
Termini chiave e definizioni dal mondo dei diamanti
Annealing
Heat treatment applied after irradiation to stabilise or further modify a diamond’s colour.
Scopra di piùAsscher Cut
A square step cut with cropped corners, known for its distinctive hall-of-mirrors optical effect.
Scopra di piùBaguette
Taglio a gradini rettangolare, spesso utilizzato come pietra complementare.
Montatura a castone
Montatura in cui una fascia di metallo circonda l'intero perimetro della pietra.
Effetto farfallino
Motivo scuro a forma di farfallino, tipico dei tagli ovale e marquise.
Scopra di piùBrillantezza
Luce bianca riflessa dalle faccette superiori del diamante verso l'osservatore.
Scopra di piùCape Diamond
A diamond with a yellowish tint caused by nitrogen impurities (N3 centre at 415.5 nm).
Scopra di piùMontatura a cattedrale
Montatura alta con spalle ad arco che ricordano una cattedrale.
Clarity Characteristics
Internal and external features (inclusions and blemishes) used to determine a diamond’s clarity grade.
Scopra di piùCoating
A surface treatment that applies a thin layer to alter a diamond’s apparent colour; not permanent.
Scopra di piùColore
Classificazione dell'assenza di colore su una scala da D (incolore) a Z (giallastro).
Scopra di piùCorona
Parte superiore del diamante sopra la cintura — contiene la tavola e le faccette della corona.
Scopra di piùCrown Angle
The angle between the bezel (crown main) facets and the girdle plane, influencing the balance of fire and brilliance.
Scopra di piùDepth Percentage
The total height of a diamond divided by its average girdle diameter, expressed as a percentage.
Scopra di piùDiamond Grading Report
A document issued by a gemological laboratory detailing a diamond’s 4Cs, measurements, and identifying characteristics.
Scopra di piùDispersione
Scomposizione della luce bianca in uno spettro arcobaleno — il "fuoco" del diamante.
Scopra di piùFancy Vivid
The highest colour saturation grade for fancy coloured diamonds, indicating the most intense and pure colour.
Scopra di piùFluorescence Grades
The five-point scale used to describe fluorescence intensity: None, Faint, Medium, Strong, and Very Strong.
Scopra di piùFracture Filling
A clarity treatment in which a glass-like substance is injected into surface-reaching fractures to reduce their visibility.
Scopra di piùFTIR
Fourier-transform infrared spectroscopy, used to classify diamond type (I/II) and detect certain treatments.
Scopra di piùClassificazione (grading)
Valutazione sistematica della qualità del diamante secondo criteri standardizzati.
Scopra di piùHue
The dominant spectral colour of a fancy coloured diamond, such as blue, pink, or yellow.
Scopra di piùTaglio ideale
Diamante con proporzioni ottimali per la massima brillantezza e il massimo fuoco.
Scopra di piùIrradiation
A treatment using electron or neutron bombardment to alter a diamond’s colour, often followed by annealing.
Scopra di piùCarato (oro)
Misura della purezza dell'oro (24 kt = oro puro). Da non confondere con il carato del diamante.
Kimberley Process
Sistema internazionale di certificazione contro il commercio di diamanti di conflitto.
Scopra di piùLaser Drilling
A clarity treatment that uses a focused laser beam to create a channel to reach and bleach dark inclusions.
Scopra di piùLaser Inscription
A micro-engraving on the girdle of a diamond, typically the laboratory report number, used for identification.
Scopra di piùLente (loupe)
Lente di ingrandimento con 10× di ingrandimento per valutare la purezza.
Scopra di piùMeasurements (mm)
The length, width, and depth of a diamond recorded in millimetres on a grading report.
Scopra di piùMelee
Diamanti piccoli (sotto 0,2 ct), spesso usati come pietre complementari.
Milky Diamond
A diamond with reduced transparency caused by sub-microscopic inclusions or structural irregularities.
Scopra di piùDiamante naturale
Diamante formatosi attraverso processi geologici naturali nel mantello terrestre.
Scopra di piùOverweight Diamond
A diamond cut deeper than ideal proportions to retain carat weight, resulting in a smaller face-up appearance.
Scopra di piùPadiglione
Parte inferiore del diamante sotto la cintura — riflette la luce attraverso la corona.
Scopra di piùPavilion Angle
The angle between the pavilion main facets and the girdle plane, critical for light return and brilliance.
Scopra di piùPhotoluminescence (PL)
A spectroscopic technique using laser excitation to identify defect centres and detect treatments in diamonds.
Scopra di piùPlot
A diagram on a grading report that maps the location and type of a diamond’s clarity characteristics.
Scopra di piùPolish
The quality of a diamond’s surface smoothness resulting from the cutting and polishing process.
Scopra di piùMontatura a griffe
Griffe metalliche che tengono la pietra — il tipo di montatura più comune.
Scopra di piùProportions Diagram
A profile view on a grading report showing key angles, percentages, and measurements of a diamond’s cut.
Scopra di piùSaturation
The intensity or purity of a fancy diamond’s colour, ranging from weak to vivid.
Scopra di piùSpread
The face-up size of a diamond relative to its carat weight; a well-spread stone looks larger for its weight.
Scopra di piùStrain Patterns
Internal stress features visible under cross-polarised light; their character differs between natural and lab-grown diamonds.
Scopra di piùTable Percentage
The width of the table facet divided by the average girdle diameter, expressed as a percentage.
Scopra di piùMontatura a tensione
Pietra tenuta dalla pressione dei bracci metallici — sembra fluttuare.
Tone
The lightness or darkness of a fancy coloured diamond’s colour, ranging from very light to very dark.
Scopra di piùType I / Type II
Scientific classification of diamonds based on nitrogen content and arrangement; Type I contains nitrogen, Type II is virtually nitrogen-free.
Scopra di piùUV-Vis-NIR
Ultraviolet-visible-near infrared spectroscopy, used to analyse colour origin and detect treatments in diamonds.
Scopra di piùPurezza VS
Very Slightly Included — inclusioni minori visibili solo sotto ingrandimento.
Scopra di piùPurezza VVS
Very Very Slightly Included — inclusioni minime, difficili da vedere con lente 10×.
Scopra di piùEffetto finestra
Zona scura al centro di una pietra mal tagliata dove la luce "fugge".
Scopra di più